1. Scholars also cite an entertainment seen by King James at Oxford in the summer of 1605 that featured three "sibyls" like the weird sisters; Kermode surmises that Shakespeare could have heard about this and alluded to it with the weird sisters.

विद्वान 1605 की गर्मी में ऑक्सफोर्ड में किंग जेम्स द्वारा एक मनोरंजक दृश्य को भी उद्धृत करते हैं जिसमें जादूगरनी बहनों की तरह तीन "चुडैलों" को दिखाया गया था; करमोडे का अनुमान है कि शेक्सपियर ने इसके बारे में सुना होगा और जादूगरनी बहनों के साथ प्रसंगवश इसका उल्लेख किया होगा।

2. One boy said, "I asked my parents loads of questions, but they acted really weird.

एक लड़के ने कहा, "मैंने अपने माता-पिता से कईं सवाल पूछे, लेकिन वे सच में विचित्रता से पेश आए।

3. After all , there are whole businesses devoted to giving people weird sensations , like the fairground industry

अब देखिए न , इस तरह के पूरे व्यापार चल रहे हैं - जैसे कि मेले लगाने का उद्योग है - जिनका लक्ष्य लोगों को विचित्र से विचित्र उत्तेजना का अनुभव कराना है .

4. In the insect society all the individuals are sisters , elder sisters and elder - elder sisters ad infinitum and are all thus inextricably linked to the single mother .

कीट समाज में सारे के सारे व्यष्टि बहनें हैं , बडी बहनें हैं और अनंत तक बडी की बडी बहनें और इस प्रकार विकट रूप से एक मां से जुडी हुई हैं .

5. Photography and filmmaking are like sisters.

पापाधन और चित्रावती इसकी सहायक नदियाँ हैं।

6. Your sister in the Lord, EMMA L.

प्रभु में आपकी बहन, एमा एल.

7. In addition, one of my own sisters also accepted the truth!

इसके अलावा, खुशी की बात है कि मेरी एक छोटी बहन ने भी सच्चाई कबूल की!

8. That Court canceled the sisters’ acquittal and ordered a new trial.

उस अदालत ने बहनों को बरी करने का फैसला रद्द कर दिया और नए सिरे से उन पर मुकदमा करने का आदेश दिया।

9. My sister always keeps her room clean.

मेरी बहन अपने कमरे को हमेशा साफ़-सुथरा रखती है।

10. The sister had dialed it by mistake!

उस बहन से वह नंबर गलती से लग गया था!

11. (b) Elders should not ignore what repeated advice on assisting spiritual sisters?

(ब) प्राचीनों को आध्यात्मिक बहनों की सहायता करने के विषय में कौनसी बारम्बार दुहरायी गयी सलाह की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए?

12. And Sikhs became targets of hate, alongside our Muslim brothers and sisters.

और हमारे मुस्लिम भाई और बहनों के साथ सिख घृणा के लक्ष्य बन गए।

13. I was taken aback, these sisters are illiterate but still saying of downloading.

मैं हैरान था जी ये पढ़ी-लिखी बहनें नहीं थीं और वो कह रही है कि हम जा करके download करवा लेंगे।

14. Hour after hour, his sisters stayed by his side to care for him.

उसकी बहनें दिन-रात उसकी सेवा में लगी रहीं।

15. This left my mother, my two younger sisters, and me in abject poverty.

इस वजह से मेरा परिवार गरीबी के दलदल में जा गिरा। परिवार में मेरी माँ, मेरी दो छोटी बहनें और मैं था।

16. My husband used to call me a bankrupt sister.

मेरे पति मुझे दिवालीया बहन बुलाते थे,

17. 4: Will People of All Races Ever Truly Be United as Brothers and Sisters?

4: क्या कभी सभी जातियों के लोग हकीकत में भाई-बहन की तरह एकता से रहेंगे?

18. We serve Jehovah “shoulder to shoulder” alongside our many faithful Christian brothers and sisters.

हम अपने कई वफादार मसीही भाई-बहनों के साथ “कन्धे से कन्धा” मिलाकर यहोवा की सेवा करते हैं।

19. After Jesus’ birth, Joseph and Mary had other children, Jesus’ half brothers and sisters.

यीशु के पैदा होने के बाद, यूसुफ और मरियम के और भी बच्चे हुए जो यीशु के सौतेले भाई-बहन थे।

20. Kavisha ' s sister Urvisha , 7 , also has a debit card .

उसकी छोटी बहन 7 वर्षीया उर्विषा का भी डेबिटौ कार्ड है .

21. " I do not ask , sister , for your family or caste .

? ? बहन , मैंने तुम्हारा धर्म या तुम्हारी जाति नहीं पूछी .

22. These sisters are carrying the full load of responsibility for the spiritual training of their offspring.

और बच्चों को आध्यात्मिक शिक्षा देने के लिए भी खुद ही पूरी ज़िम्मेदारी उठा रही हैं।

23. But when I helped with the cleaning, I met a lot of brothers and sisters.

लेकिन जब मैंने वहाँ साफ-सफाई के काम में मदद की, तो मैं ढेर सारे भाई-बहनों से मिली!

24. And what a privilege it was to share modest accommodations with two special pioneer sisters!

इतना ही नहीं, मुझे दो खास पायनियर बहनों के साथ, उनके छोटे-से घर में रहने का अनोखा मौका भी मिला!

25. A Thai girl accepted the truth and became our spiritual sister.

एक थाइ लड़की ने सच्चाई अपनायी और हमारी आध्यात्मिक बहन बन गयी।

26. The head of the prison came and told two of us sisters to hold the banner aloft.

जेल का मुखिया आया और दो बहनों को बैनर ऊपर उठाने के लिए कहा।

27. Some sisters wore traditional dress and adorned their hair with beautiful flowers in true Polynesian style.

कुछ बहनों ने अपनी पारंपरिक पोशाक पहनी थी और अपने बालों को बिलकुल पॉलिनेशियाई ढंग से खूबसूरत फूलों से सँवारा था।

28. What an encouragement for the sisters who carry out their activity by themselves all year long!”

साल भर अकेले ही प्रचार करनेवाली उन बहनों को इन सबसे बहुत ही हौसला मिला!”

29. Brothers and Sisters, today the entire world acknowledges the fact that India is a country of youths.

भाइयो-बहनों, आज पूरे विश्व का ध्यान भारत की उस बात पर जाता है कि भारत एक युवा देश है।

30. All of this because the sister followed up on her magazine route!

यह सब हुआ क्योंकि उस बहन ने अपने पत्रिका मार्ग पर पुनःभेंट की!

31. DoubleTree competes in the full service category, alongside sister chain Hilton Hotels & Resorts.

ईस्टवुड, कारमेल-बाई-द-सी में स्थित, मिशन रांच होटल और रेस्तरां के मालिक भी हैं।

32. The suicide of a brother or sister can leave you racked with guilt.

जब आपका भाई या बहन खुदकुशी करता/ती है, तो आप पर दोष की भावना हावी हो सकती है।

33. He had a number of questions that the sister was able to answer.

उसके मन में कई सवाल थे और बहन ने उसके सभी सवालों के जवाब दिए।

34. A sister in Ireland received a call from a man selling life insurance.

आयरलैंड की एक बहन के पास जीवन बीमा बेचनेवाला एक व्यक्ति आया।

35. Brothers and Sisters, when we had launched “Prime Minister Jan-Dhan Yojana”, it was almost an impossible task.

भाइयों-बहनों, जब हमनें प्रधानमंत्री जनधन योजना, एक प्रकार से असम्भव काम था, असंभव काम था।

36. Shortly after 1900, Mother’s sister, Emma, went to Northfield, Minnesota, to study music.

सन् 1900 के कुछ समय बाद मेरी मौसी एम्मा, मिनेसोटा राज्य के नॉर्थफील्ड शहर में संगीत सीखने गयी।

37. What do we learn from one sister who made adjustments to simplify her life?

हम उस बहन से क्या सीखते हैं, जिसने फेरबदल कर अपने जीवन को सादा किया?

38. One evening I told a sister about my decision to ask for an annulment.

एक शाम मैंने एक बहन को अपने फैसले के बारे में बताया कि मैं अपनी घोषणा रद्द करनेवाली हूँ।

39. For instance, Carol, a daughter of my eldest sister, Ester, began pioneering in 1953.

मिसाल के लिए, मेरी बड़ी बहन एस्टर की बेटी केरल ने 1953 में पायनियर सेवा शुरू की।

40. (Titus 1:5) How should these ones view their responsibilities and their relationship to their spiritual brothers and sisters?

(तीतुस १:५) इन्हें अपनी ज़िम्मेदारियों और अपने आध्यात्मिक भाई-बहनों के साथ अपने रिश्ते को किस दृष्टि से देखना चाहिए?

41. Little further south there are two pairs of islands known as Brother and Sister Islands .

इसके दक्षिण में दो और द्वीप हैं जिन्हें ब्रदर्स व सिस्टर्स कहा जाता है .

42. One sister had an accordion with her, so there were a lot of Kingdom songs.

एक बहन के पास हारमोनियम जैसा बाजा था, इसलिए काफ़ी राज्य गीत बजाए गए।

43. “Those things that Sister Lane told him helped him over those last few days.”—Italics ours.

“बहन लेन ने उससे जो बातें कही थीं, उनसे उसे अपनी आखिरी घड़ियों में मदद मिली।”—तिरछे टाइप हमारे।

44. One circuit in Alberta included a mining town in the Far North, where a sister lived.

एल्बर्टा के एक सर्किट में, दूर उत्तर की तरफ एक खानवाला कसबा था, जहाँ हमारी एक बहन रहती थी।

45. * The comforting message found in that verse helped our dear sister to trust in Jehovah completely.

* यशायाह की इस आयत में दिए संदेश से हमारी प्यारी बहन को बहुत दिलासा मिला और वह यहोवा पर पूरा भरोसा रख पायी।

46. But during the whole discussion, the sisters held it aloft so that we could impress upon our minds the encouraging scripture.

लेकिन उस सारी बहस के दौरान, उन बहनों ने उसे ऊँचा उठाए रखा ताकि हम उस प्रोत्साहक शास्त्रवचन को हृदय में बिठा सकें।

47. SOME years later, Horacio’s father and live-in girlfriend took off—abandoning Horacio and his sister.

कुछ साल बाद, ओरास्यो के पिता और उसकी रखैल ओरास्यो और उसकी बहन को त्यागकर चल दिये।

48. The most glaring examples of this related to the two sister textile industries , cotton and jute .

इसके सर्वाधिक स्पष्ट उदाहरण दो सहयोगी वस्त्र उद्योगों - सूती कपडा और जूट - से संबंधित थे .

49. ["Hole in the wall film - 1999"] An eight-year-old telling his elder sister what to do.

["दीवार में छेद फिल्म - 1999 "] एक आठ वर्षीय, उसकी बड़ी बहन कह रही है क्या करना हैं .

50. • When a sister was visited by an insurance salesman, she took the opportunity to give a witness.

• जब एक बहन से एक बीमा एजेंट मिलने आया, तो बहन ने मौके का फायदा उठाकर उसे गवाही दी।

51. Alla was studying with a special-pioneer sister but made little progress, so the study was discontinued.

आला एक ख़ास-पायनियर बहन के साथ अध्ययन कर रही थी लेकिन उसने कोई प्रगति नहीं की, इसलिए अध्ययन रोक दिया गया।

52. Maxim was 11 years old and his sister Noemi was one year younger when they got baptized.

मैकसिम 11 साल का था और उसकी बहन नोएमी 10 साल की थी जब उन्होंने बपतिस्मा लिया।

53. Two days later the pioneer sister called on Alla to see how she had enjoyed the Memorial.

दो दिन बाद वह पायनियर बहन आला के पास यह पूछने आयी कि उसने स्मारक की किन बातों का आनन्द लिया।

54. Consider the example of Margie, a sister who has worked on Kingdom Hall construction projects for 18 years.

मार्जी नाम की एक बहन पिछले 18 साल से राज-घर निर्माण योजनाओं में काम कर रही है।

55. This young sister and thousands like her seek first the Kingdom, even at the cost of possible material advantages.

इस जवान बहन ने और उसके जैसे हज़ारों भाई-बहनों ने पैसा-शोहरत कमाने के मौके ठुकराकर राज्य को पहली जगह दी है।

56. The nine-year-old carries his little sister on another bike, and the eight-year-old pedals by himself.

उनका नौ साल का बेटा अपनी छोटी बहन को एक दूसरी साइकल पर लाता है और उनका आठ साल का लड़का खुद साइकल चलाता है।

57. On one hand, where we have professionals and engineers, on the other hand, there exist farmers tilling the fields, our brethren-sisters associated with agriculture.

इसमें एक तरफ़ जहाँ professionals और engineers हैं वहीं दूसरी तरफ खेत में काम करने वाले, खेती से जुड़े हमारे किसान भाई-बहन हैं।

58. We escaped, together with my aunt and my sister, across the Thai border and into a United Nations refugee camp.

हम और हमारे साथ मेरी मौसी और मेरी बहन बच निकले। हम थाइ सीमा पार करके संयुक्त राष्ट्र के एक शरणार्थी शिविर में पहुँच गये।

59. Whatever her circumstances at home, how would a Christian sister demonstrate that she values her relationship with Jehovah above all else?

घर के हालात चाहे जैसे भी हों, एक मसीही बहन कैसे दिखाएगी कि वह यहोवा के साथ अपने रिश्ते को सबसे ज़्यादा अनमोल समझती है?

60. When the sister returned later, the woman adamantly told her that she was not interested and did not believe in God.

जब बहन उससे दोबारा मिलने जाती है, तो वह औरत सीधे-सीधे कहती है कि मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं और न ही मैं परमेश्वर पर विश्वास करती हूँ।

61. Christian brothers and sisters have been persecuted, misrepresented, libeled, and slandered—many have even been killed—often at the instigation of the clergy of Babylon the Great.

अकसर महा बाबुल के पादरियों के उकसाने पर मसीही भाई-बहनों को सताया गया, उन पर झूठे इलज़ाम लगाए गए, उनके खिलाफ गलत बयान दिए गए, उन्हें बदनाम किया गया और कितनों की जानें तक ले ली गईं।

62. 6 Anna, mentioned earlier, gratefully accepted the elders’ offer to have a spiritually mature sister conduct a Bible study with her.

6 इस लेख की शुरूआत में जिस आना का ज़िक्र किया गया है, उसने खुशी-खुशी प्राचीनों की मदद कबूल की। एक तजुरबेकार बहन को उसके साथ बाइबल अध्ययन करने के लिए कहा गया।

63. The sister was able to obtain the name and address of the woman, and a return visit was made that same week.

वह बहन उस स्त्री का नाम और पता लेने में समर्थ हुई, और उसी सप्ताह एक पुनःभेंट की गयी।

64. These individuals would not be addressed as “Brother” or “Sister,” since the spiritual relationship of God’s family does not exist in their case.

इन व्यक्तियों को “भाई” या “बहन” करके सम्बोधित नहीं किया जाएगा, क्योंकि इनके मामले में परमेश्वर के परिवार का आध्यात्मिक सम्बन्ध मौजूद नहीं है।

65. Under the Gobardhan Scheme our farmer brothers & sisters in rural India will be encouraged to consider dung and other waste not just as a waste but as a source of income.

‘गोबर धन योजना’ के तहत ग्रामीण भारत में किसानों, बहनों, भाइयों को प्रोत्साहित किया जाएगा कि वो गोबर और कचरे को सिर्फ waste के रूप में नहीं बल्कि आय के स्रोत के रूप में देखें।

66. (Romans 14:13) Even if you or other members of your household conclude that attending a non-Witness wedding does not pose a problem, could your spiritual brothers and sisters be adversely affected?

(रोमियों 14:13) भले ही आपको और आपके घरवालों को किसी अविश्वासी की शादी में जाने से कोई एतराज़ न हो, फिर भी सोचिए कि कहीं आपके फैसले का आध्यात्मिक भाई-बहनों पर बुरा असर तो नहीं होगा?

67. My farmer brothers and sisters deserve special gratitude for the way they whole-heartedly accepted my request, my prayer and put in their hard labour to get a record production of pulses.

मेरी एक प्रार्थना को, मेरी एक विनती को, मेरे देश के किसानों ने जिस प्रकार से सिर-आँखों पर बिठा करके मेहनत की और दालों का record उत्पादन किया, इसके लिये मेरे किसान भाई-बहन विशेष धन्यवाद के अधिकारी हैं।

68. She now says: “What helped us to become active again was that neither the brothers who visited us nor the sisters who accompanied them ever showed a judgmental or critical attitude toward us.

वह कहती है: “जो भाई हमसे मिलने आते थे, न तो उन्होंने और ना ही उनके साथ आनेवाली बहनों ने कभी-भी हममें नुक्स निकालने की कोशिश की या हमें अपनी गलतियों का एहसास दिलाया। इसी वजह से हमारे अंदर सच्चाई के लिए दोबारा जोश पैदा हुआ।

69. He won critical acclaim for his performances in the Stephen Poliakoff film Close My Eyes (1991) about a brother and sister who embark on an incestuous love affair.

उन्होंने 1991 में बनी स्टीफन पोलियाकोफ़ की फिल्म क्लोज़ माई आइज़ में अपने अभिनय के लिए आलोचकों की प्रशंसा प्राप्त की - जिसमें उनका एक पूर्ण अग्र नग्न दृश्य है - यह फिल्म एक ऐसे भाई-बहन की कहानी है जो सगोत्रगामी प्रेम संबंध में उलझ गए।

70. He believed as Sister Nivedita believed that service to humanity included service to one ' s country because , to Swami Vivekananda " the queen of his adoration was his motherland " .

भगिनी निवेदिता की भांति सुभाष की भी यह मान्यता थी कि मानवता की सेवा में ही अपने देश की सेवा शामिल है , क्योंकि स्वामी विवेकानन्द के लिए उनकी आराध्य देवी थी उनकी मातृभूमि .

71. A sister company to digital agency, VaynerMedia, Marketing Dive wrote that "joining forces with VaynerMedia grants access to increased video capabilities given the in-house teams and resources."

डिजिटल एजेंसी, VaynerMedia, की सहायक कंपनी Marketing Dive ने PureWow के बारे में लिखा कि "VaynerMedia के दलके साथ् जुडनेपर आंतरिक टोलियों और संसाधनों कि वजहसे वर्धित वीडियो क्षमताओं तक पहुँच दिलाता है।

72. (Acts 4:36; Romans 12:10; Colossians 3:10) The empathy and active assistance shown by such loving brothers and sisters is a significant expression, or “color,” of God’s undeserved kindness. —Proverbs 12:25; 17:17.

(प्रेरितों 4:36; रोमियों 12:10; कुलुस्सियों 3:10) प्यार और परवाह करनेवाले भाई-बहन जिस तरह हमदर्दी जताते हैं और मदद के लिए दौड़े-दौड़े आते हैं, वह एक अहम “रंग” या तरीका है जिससे परमेश्वर अपना अनुग्रह ज़ाहिर करता है।—नीतिवचन 12:25; 17:17.

73. “I think the secret to happiness is being able to enjoy the positive aspects of whatever situation you find yourself in,” says Ester, a single sister in her mid-30’s.

इस बारे में 35 साल की एक अविवाहित बहन ऐस्तर कहती है: “मेरा मानना है कि आप चाहे जिस भी हालात में हों उसके अच्छे पहलुओं पर ध्यान देने से आप खुश रह सकेंगे।”

74. Pencil and paper were not allowed, but some sisters got some pieces of cloth and managed to make a small banner bearing the yeartext for 1953, which was: “Worship Jehovah in holy array.”—Psalm 29:2, American Standard Version.

पॆन्सिल और पेपर की अनुमति नहीं थी, लेकिन कुछ बहनें एक कपड़े का टुकड़ा पाने में और १९५३ का वार्षिक पाठवाला एक छोटा बैनर बनाने में समर्थ हो सकीं, जो था: “पवित्रता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत् करो।”—भजन २९:२.

75. In 2011, during an interview with cricket.com.au, Cummins revealed that, at the age of three, he lost the top of his middle finger when his sister accidentally slammed the door on it.

2011 में, क्रिकेट.कॉम.आऊ के साथ एक साक्षात्कार के दौरान, कमिंस ने खुलासा किया कि, तीन साल की उम्र में, उन्होंने अपनी मध्यमा उंगली के शीर्ष को खो दिया जब उनकी बहन ने गलती से उस पर दरवाजा पटक दिया।

76. “My hatred for white people grew as I focused on the injustice that was inflicted on the Aboriginal people —past and present,” explains a sister who is now a pioneer in Australia.

ऑस्ट्रेलिया की एक पायनियर बहन कहती है, “गोरे लोगों ने आदिवासियों के साथ न सिर्फ बीते समय में अन्याय किया, बल्कि आज भी कर रहे हैं।

77. Ada explains what helped her to return to Jehovah: “At just the right moment, the sister who had conducted the study with me invited me to attend a circuit assembly with her.

आडा व्याख्या करती है कि यहोवा के पास लौटने में किस बात ने उसकी मदद की: “सही समय पर उस बहन ने, जिसने मेरे साथ अध्ययन किया था, मुझे उसके साथ एक सर्किट सम्मेलन में उपस्थित होने के लिए निमंत्रित किया।

78. The Convention at Tumakuru is being organised to mark the Silver Jubilee Celebrations of the Ramakrishna Vivekananda Ashram, Tumakuru, to celebrate the 125th anniversary of Swami Vivekananda’s address in Chicago, as well as celebrate Sister Nivedita’s 150th birth anniversary.

तुमकुरु में युवा सम्मेलन का आयोजन शिकागो में स्वामी विवेकानंद के संबोधन की 125वीं जयंती के साथ साथ सिस्टर निवेदिता की 150ीं जयंती का समारोह मनाने के लिए तुमकुरु में रामकृष्ण विवेकानंद आश्रम की रजत जयंती समारोहों के अवसर पर किया जा रहा है।

79. Particularly for my farmer brothers and sisters, our new Satellite Cartosat 2D will be immensely helpful on a whole lot of subjects such as knowing how much water is there in our existing water sources, how this should be best put to use, what things to keep in mind in this regard.

ख़ास करके मेरे किसान भाई-बहनों को देश में जो सभी जल स्रोत है, वो कितना है, उसका उपयोग कैसे हो सकता है, क्या-क्या ध्यान रखना चाहिए, इन सारे विषयों पर ये हमारा नया satellite Cartosat 2D बहुत मदद करेगा।

80. As was the custom in British India, he and his three-year-old sister Alice ("Trix") were taken to the United Kingdom—in their case to Southsea, Portsmouth—to live with a couple who boarded children of British nationals who were serving in India.

जैसा कि ब्रिटिश भारत में रिवाज था उन्हें और उनकी तीन वर्षीय बहन ऐलिस (या "ट्रिक्स") को इंग्लैंड ले जाया गया - उनके मामले में उन्हें साउथसी (पोर्ट्समाउथ) ले जाया गया जहां उनकी देख-रेख एक दम्पति द्वारा किया गया और जहां केवल भारत के ब्रिटिश नागरिकों के बच्चों को ही भेजा जाता था।